諮詢
Consult with us
初步討論
Preliminary Discussion
費用估算
Quotation
簽訂合約
Contract
會議
Conference
提案
Proposal
會議&修正
Discussion and Amendment
結案
Closing
まずはお電話、メールにてお問い合わせください。お客様のご要望をお伺いします。その他各種コミュニケーションツールでも承ります。
Feel free to contact us by phone, email or various communication applications so we can discuss and workout your needs together.
お客様のご要望をもとに、対面やビデオ通話を用いて最初の打ち合わせを行います。その際に、お客様とご一緒にブレーンストーミングをさせていただき、ブランドを強化するための具体的なアイデアを挙げていきます。
After understanding your needs, we can do preliminary brainstorming and discussion with you through different ways such as meeting face to face or video conferencing. This can assure a better and clear understanding on what services we can provide to enhance your brand image.
初回の打ち合わせを踏まえて、サービス項目などをもとに、お客様のご意向に合わせた料金プランをご提示させていただきます。
The quotation will be based on the results of our preliminary discussions and the services that we provide. A proposal will be given with a quote according to your needs.
プロジェクトを進める前の重要な段階となりますので、ご契約内容を詳細にご説明し、入念に打ち合わせを行います。ご確認の上、問題が無ければご契約成立となります。
A critical and important step prior to commencing the project is to explain and discuss it with you in detail regarding the contract.Once the details are confirmed, then the contract will be signed.
弊社のご提案を始める前に、様々な情報や資料を収集・整理し、ブランドのデザインの方向性についてミーティングによるご確認を行います。
Before the proposal begins, we will collect and organize all kinds of information and materials, and then we will discuss the brand design direction with you.
打ち合わせでの方向性や企画をもとにデザインを可視化します。デザインの実物をご提案する際に、そのコンセプトを説明させていただき、それと同時にお客様のご要望についてもさらに深くお伺い致します。
According to the design direction and plans as discussed,we will visualize and explain our design philosophy to you at the time of the proposal. Through this proposal meeting, we will better understand your ideas.
プロジェクトの設計と実行においては、お客様との継続的なコミュニケーションが不可欠です。ブランドのコンセプトを適切に表現するため、デザインの修正点について議論を重ねて参ります。
Communication is an important key during the process of project execution. To accurately deliver your brand concept, we need to work together with you through continuous communication, discussion, and revision. This is to assure your brand spirit can be accurately delivered in a visual form.
まずはお電話、メールにてお問い合わせください。お客様のご要望をお伺いします。その他各種コミュニケーションツールでも承ります。
Feel free to contact us by phone, email or various communication applications so we can discuss and workout your needs together.
お客様のご要望をもとに、対面やビデオ通話を用いて最初の打ち合わせを行います。その際に、お客様とご一緒にブレーンストーミングをさせていただき、ブランドを強化するための具体的なアイデアを挙げていきます。
After understanding your needs, we can do preliminary brainstorming and discussion with you through different ways such as meeting face to face or video conferencing. This can assure a better and clear understanding on what services we can provide to enhance your brand image.
初回の打ち合わせを踏まえて、サービス項目などをもとに、お客様のご意向に合わせた料金プランをご提示させていただきます。
The quotation will be based on the results of our preliminary discussions and the services that we provide. A proposal will be given with a quote according to your needs.
プロジェクトを進める前の重要な段階となりますので、ご契約内容を詳細にご説明し、入念に打ち合わせを行います。ご確認の上、問題が無ければご契約成立となります。
A critical and important step prior to commencing the project is to explain and discuss it with you in detail regarding the contract.Once the details are confirmed, then the contract will be signed.
弊社のご提案を始める前に、様々な情報や資料を収集・整理し、ブランドのデザインの方向性についてミーティングによるご確認を行います。
Before the proposal begins, we will collect and organize all kinds of information and materials, and then we will discuss the brand design direction with you.
打ち合わせでの方向性や企画をもとにデザインを可視化します。デザインの実物をご提案する際に、そのコンセプトを説明させていただき、それと同時にお客様のご要望についてもさらに深くお伺い致します。
According to the design direction and plans as discussed, we will visualize and explain our design philosophy to you at the time of the proposal. Through this proposal meeting, we will better understand your ideas.
プロジェクトの設計と実行においては、お客様との継続的なコミュニケーションが不可欠です。ブランドのコンセプトを適切に表現するため、デザインの修正点について議論を重ねて参ります。
Communication is an important key during the process of project execution. To accurately deliver your brand concept, we need to work together with you through continuous communication, discussion, and revision. This is to assure your brand spirit can be accurately delivered in a visual form.
以上の全ての段階を経て最終的なデザインが決まりましたら、お客様のご希望のお手続きに沿ってご契約完了とさせていただきます。
After the finalization of each stage,
different procedures will be completed according to the service or project you need to implement.
以上の全ての段階を経て最終的なデザインが決まりましたら、お客様のご希望のお手続きに沿ってご契約完了とさせていただきます。
After the finalization of each stage,different procedures will be completed according to the service or project you need to implement.